Cerebrine Academy

Política de Privacidad y Protección de Datos

Última actualización: 28 de marzo de 2026

1. Responsable del tratamiento

Adam Carime, profesor titular de la clase CE2 J
Alliance Française de Santiago (LAFASE)
Contacto: adam.carime@lafase.cl
La plataforma Cerebrine Academy (cerebrine.academy) es una herramienta pedagógica complementaria creada y administrada por el profesor, con conocimiento de la dirección del establecimiento.

2. Base legal del tratamiento

El tratamiento de datos se fundamenta en:
— El interés legítimo educativo del profesor en el marco de sus funciones pedagógicas (Art. 10, Ley 19.628, Chile)
— El consentimiento informado de los padres o tutores legales, obtenido al inicio del año escolar mediante comunicación directa
— Los principios del RGPD europeo (Reglamento General de Protección de Datos, UE 2016/679), aplicados voluntariamente dado el vínculo institucional con la red francesa

3. Datos recopilados

Datos de los alumnos:

— Nombre de pila (sin apellido)
— Código PIN de 4 dígitos (elegido por el alumno, modificable)
— Resultados de ejercicios interactivos (conjugación, dictado, QLM)
— Puntuación Cerebrine (sistema de motivación)
— Tiempos de lectura cronometrados (lectura placer y fluencia)
— Datos de rutina semanal (sueño, deporte, pantalla, deberes)
— Registro de actividad en la plataforma (conexiones, ejercicios realizados)

Datos NO recopilados:

— Ningún apellido de alumno
— Ninguna dirección postal, email o teléfono de menor
— Ninguna fotografía de alumno
— Ningún dato biométrico
— Ningún dato de salud
— Ninguna cookie de seguimiento, publicidad o analítica

4. Finalidad del tratamiento

Los datos se utilizan exclusivamente para:
— Seguimiento pedagógico individualizado del alumno
— Comunicación con los padres sobre el progreso escolar
— Adaptación de la enseñanza (niveles Easy, Lemon, Mind Wizzy)
— Motivación del alumno (sistema de puntos Cerebrine)
Los datos nunca se utilizan con fines comerciales, publicitarios ni de perfilamiento.

5. Acceso a los datos

Tienen acceso a los datos:
— El profesor (Adam Carime) — acceso total para el seguimiento pedagógico
— El alumno — acceso a sus propios datos mediante su código PIN
— Los padres del alumno — acceso a los datos de su hijo/a mediante el espacio Padres
Ningún tercero, empresa, organización ni otro profesor tiene acceso a los datos individuales de los alumnos.

6. Almacenamiento y seguridad

— Los datos se almacenan en un servidor privado dedicado (Hetzner Online GmbH, Alemania), conforme al RGPD europeo
— Acceso al servidor restringido por autenticación SSH con clave privada
— Comunicaciones cifradas por HTTPS/TLS (certificado SSL automático vía Caddy)
— Acceso a la API protegido por token de autenticación
— Sesiones de alumnos protegidas por código PIN individual
— Copias de seguridad realizadas periódicamente

7. Duración de conservación

Los datos se conservan durante el año escolar en curso (agosto 2025 — julio 2026). Al finalizar el año escolar, todos los datos de los alumnos serán eliminados definitivamente del servidor, salvo solicitud expresa de los padres para conservar un historial.

8. Derechos de los padres y tutores

Conforme a la Ley 19.628 (Chile) y al RGPD (UE), los padres o tutores legales tienen derecho a:
— Acceso: consultar todos los datos almacenados sobre su hijo/a
— Rectificación: solicitar la corrección de datos inexactos
— Supresión: solicitar la eliminación total de los datos de su hijo/a
— Oposición: oponerse al tratamiento de los datos
— Portabilidad: obtener una copia de los datos en formato digital
Para ejercer estos derechos: adam.carime@lafase.cl
Plazo de respuesta: máximo 10 días hábiles.

9. Menores de edad

Todos los usuarios alumnos son menores de edad (7-9 años). El tratamiento de sus datos se realiza bajo la responsabilidad y consentimiento de sus padres o tutores legales. Ningún menor puede crear una cuenta sin que el profesor haya registrado previamente su nombre en el sistema.

10. Transferencias internacionales

Los datos se almacenan en Alemania (UE), país que ofrece un nivel adecuado de protección según los estándares internacionales. No se realizan transferencias de datos a países sin protección adecuada.

11. Modificaciones

Esta política puede ser actualizada. Cualquier cambio significativo será comunicado a los padres por email. La fecha de última actualización figura al inicio del documento.

12. Contacto

Para cualquier consulta sobre protección de datos:
Adam Carime — adam.carime@lafase.cl
Alliance Française de Santiago (LAFASE)
Santiago, Chile